KABARETT BERLIN
Canções de cabaré, revistas musicais, teatro e filmes alemães
com

SERVIO TULIO - VOZ
GLAUCO BAPTISTA - PIANO

KABARETT BERLIN - é uma série de 5 recitais que aborda o desenvolvimento do gênero "canção popular germânica" em espetáculos de entretenimento, desde o início do século XX até o fim dos anos 50.

No repertório, referências musicais marcantes destas respectivas décadas, em obras de compositores que se destacaram nos palcos dos históricos cabarets, teatros de revista ou vaudeville das agitadas noites de Berlim, e consequentemente nas telas de cinema, produções que se tornaram conhecidas internacionalmente.

Kurt Weill, Bertolt Brecht, Friedrich Hollaender, Mischa Spoliansky, Rudolf Nelson, Peter Kreuder, Marcellus Schiffer, Hanns Eisler, Norbert Schultze, Robert Stolz, Ralph Benatzky, Robert Gilbert, Franz Wachsman, Michael Jary, Bruno Balz, Theo Mackeben, Kurt Tucholsky, Paul Abraham, entre tantos outros, figuram entre os compositores e letristas cujas canções serão interpretadas no idioma original (alemão) pela dupla Servio Tulio, Glauco Baptista e outros artistas especialmente convidados para cada espetáculo.
Todas as canções serão legendadas simultaneamente em português através de um telão. Os espetáculos serão realizados ao longo do ano de 2010 sempre às 16 horas, no Centro Cultural da Justiça Federal - Rio de Janeiro.

O projeto KABARETT BERLIN tem como objetivo apresentar e aproximar o público carioca à criativa manifestação cultural/literária/musical em períodos distintos da evolução da canção popular germânica, seja em apresentações de revistas musicais em casas noturnas ou teatros de variedades, quanto nas telas de cinema de Berlim.
Muitas destas criações, verdadeiros documentos históricos, nos dizem muito sobre uma época, um povo e seus costumes, prazeres, paixões, desejos e temores. Raramente apresentado nos palcos brasileiros, este vasto repertório em muitos momentos, também nos encanta por deixar transparecer em seu formato original grande familiaridade com a vida noturna e a produção cultural no antigo Rio de Janeiro, com suas casas noturnas e teatros de revista nas primeiras décadas do século XX, permitindo assim que tracemos alguns paralelos bem curiosos e relevantes entre as duas cidades: Berlim e Rio.

O show de abertura da série será realizado no dia 28 de março e terá como subtítulo "SOM & FUMAÇA" (Schall und Rauch).

28 DE MARÇO- SOM & FUMAÇA

Com esse nome ficaram conhecidas as apresentações e performances dos artistas de um dos primeiros movimentos de cabaret alemão reunidos em torno da figura de Max Reinhardt em estabelecimentos do gênero no início do século XX.
Nesta primeira edição, serão destacados os compositores e poetas que se revelaram na fase do surgimento dos cabarets berlinenses como o "Überbtrettl" e o "Le Chat Noir", ainda antes da Primeira Guerra Mundial, como Viktor Hollaender, Otto Reuter e Rudolf Nelson, e posteriormente, no período entreguerras durante a República de Weimar, nos chamados "Loucos anos 20" nos quais músicos como Richard Fall, Mischa Spoliansky, Friedrich Hollaender, Otto Stransky, Robert Gilbert, Werner Richard Heymann, Jerzy Petersbursky foram marcantes no gênero.

30 DE MAIO - TRIBUTO A BERTOLT BRECHT
Focalizando as parcerias musicais na produção teatral do dramaturgo Bertolt Brecht com os compositores Kurt Weill, Hanns Eisler, Paul Dessau, Kurt Schwaen e Rudolf Wagner-Régeny.

01 DE AGOSTO- FRIEDRICH HOLLAENDER DA CABEÇA AOS PÉS
Recital inteiramente dedicado ao compositor Friedrich Holländer, o maior representante do gênero "Chanson de Cabaret" durante a República de Weimar, autor das canções interpretadas por Marlene Dietrich no filme "O Anjo Azul".

26 DE SETEMBRO - MUSIK! MUSIK! MUSIK!
Recital inteiramente dedicado ao compositor Peter Kreuder e suas canções escritas para revistas musicais, filmes e operetas entre as décadas de 30 e 60. Peter Kreuder chegou a trabalhar no Rio de Janeiro no final dos anos 40, como arranjador da orquestra da Rádio Nacional. Algumas de suas obras tiveram premiére mundial bem aqui, no Theatro Municipal.

28 DE NOVEMBRO - KARUSSELL
Grandes sucessos de operetas, revistas musicais, rádio e cinema que embalaram os berlinenses e vienenses entre as décadas de 30 a 60. Composições de Werner Richard Heymann, Theo Mackeben, Franz Wachsman, Friedrich Hollaender, Michael Jary, Robert Stolz, Norbert Schultze, Ralph Benatzky, Paul Abraham, Hugo Wiener, Peer Raben entre outros.

Horário: 16 horas

KABARETT BERLIN

Músicos participantes:

Servio Tulio: voz
Glauco Baptista: piano
Vinícius Veloso: contrabaixo
Luciana Lazulli, Virginia Maria e Paula Dobbin - vozes
Thiago Regotto - percussão

Bruno Amaral: projeção de imagens e legendas

SERVIO TULIO E GLAUCO BAPTISTA
Desde 2001, a dupla se dedica à pesquisa e interpretação do repertório popular (cabaret e vaudeville) da primeira metade do século XX. No repertório, canções de cabaret, filmes, peças de teatro e revistas musicais germânicas, autores praticamente desconhecidos do público brasileiro.
Com este repertório, já atuaram em recitais didáticos na Escola de Música Villa-Lobos, no Teatro Municipal de Niterói, Teatro Municipal de Teresópolis, Escola Corcovado, Espaço Cultural Sérgio Porto, MAC - Museu de Arte Contemporânea de Niterói, Armazém Digital - Leblon, Espaço Cultural Maurice Valansi, Consulado Alemão do Rio de Janeiro e outros.

Especializada no repertório de cabaret alemão, a dupla já se apresentou em recitais para convidados do Consulado Alemão no Rio de Janeiro. Em dezembro de 2004, Servio Tulio cantou no recital de abertura mundial das comemorações do centenário do compositor alemão Peter Kreuder, no Teatro do SESC FLAMENGO, contando com a presença e apoio da esposa do compositor, Ingrid Kreuder, que veio ao Brasil especialmente para o evento no qual o cantor foi o responsável pela premiére mundial do ciclo de canções intitulado "Wege der Liebe", escrito por Kreuder na década de 50.
Em 2005 e 2009, Sérvio e Glauco se apresentaram em 3 edições do programa Sala de Concerto, veiculado ao vivo e com a presença do público no Estúdio Sinfônico da emissora MEC FM do Rio de Janeiro. Em 2006, Sérvio e Glauco realizaram dois tributos musicais, um deles a BERTOLT BRECHT, com canções de Kurt Weill e Hanns Eisler, no MAC - Museu de arte Contemporânea de Niterói, e o recital DA CABEÇA AOS PÉS, um tributo ao compositor FRIEDRICH HOLLAENDER, no Espaço Cultural Maurice Valansi em Botafogo, Rio de Janeiro.

Recentemente, com a colaboração do pesquisador, professor e escritor Alan Lareau, Melodie Hollaender (filha do compositor Friedrich Hollaender), Elizabeth Heymann (filha do compositor Werner Richard Heymann) e Ingrid Kreuder (viúva do compositor Peter Kreuder), a dupla gravou seu primeiro cd pela gravadora L'ART, selo brasileiro especializado em música de concerto que tem em seu elenco músicos como Nelson Freire, Arthur Moreira Lima, Odette Ernst Dias, Gilson Peranzetta e Sebastião Tapajós, entre outros. No cd intitulado CABARET, canções de cabaret, revistas musicais, teatro e filmes alemães compostas por Kurt Weill, Friedrich Hollaender, Hanns Eisler, Norbert Schultze, Mischa Spoliansky, Theo Mackeben, Michael Jary, Peter Kreuder e Jerzy Petersbursky.